Roemeense vertaling van boek over prikkelverwerking

Weer is er een boek vertaald in het Roemeens door onze stichting. Het gaat over de sensorische wereld van mensen met autisme en is geschreven door Olga Bogdashina, een erkend specialist wereldwijd. Het bijzondere is dat Roemeens de eerste taal is waarin het is uitgekomen. Olga heeft het onderwerp uit het boek gepresenteerd aan de universiteiten te Iași en Suceava, Roemenie – in het Engels – en in Comrat en Chișinău, Moldova – direct in het Russisch.  Het was een bijzondere, leerzame ervaring!


Geplaatst op:

Voorlichting over tanden poetsen

Kinderen uit twee verschillende dorpen leren over belang van goed tanden poetsen. 😀
Studenten tandheelkunde gaven uitleg over voorkomen van gaatjes krijgen. Uiteraard gingen de kinderen naar huis met een tandenborstel en tandpasta – bedankt gulle gevers!

Belang van tanden poetsen


Geplaatst op:

Intensief trainingsprogramma van 3 dagen: een succes!

In een samenwerking tussen de speciale school te Pașcani – Roemenie, de eigen psychologie praktijk van Cătălina Coșuță, die eerder bij ons gewerkt heeft, en onze stichting zijn twee groepen van 5 kinderen en hun moeders 3 dagen bij ons project in Strunga geweest voor evaluatie van hun ontwikkeling en voorlichting. De eerste groep ging over autisme en verstandelijke beperking en de tweede over verstandelijke beperking en motorische problemen. Tien moeders gingen naar huis met concrete doelen. We hadden hulp van Nederlandse en Roemeense studenten. Het waren bijzondere dagen!
Als stichting willen we dit programma in de toekomst herhalen, omdat het een succes is gebleken.

Informatie en evaluatie


Geplaatst op:

Kinderfysiotherapie

Recent is Kinder-fysiotherapeute Hester weer geweest en wij zijn erg blij met haar hulp. Want algemene orthopedische hulpmiddelen, zoals sta-tafels, loophulpmiddelen, (semi) orthopedische schoenen of po-en douchestoelen, kunnen we zelf wel uitdelen maar de verschillende ortheses is toch echt nog een brug te ver. Daarom zijn we samen op verschillende plekken in beide landen geweest en hebben veel hulpmiddelen kunnen uitdelen. Prachtig om hoop te kunnen brengen naar mensen die nauwelijks meer toekomst zagen.

 

Pediatric physiotherapist Hester in action – March 2018


Geplaatst op:

Fijne feestdagen!

Stichting Ancora Salvării wenst al zijn sponsors, donateurs en volgers een zalige kerst en een gezegend  2018!
Van 5 tot 22 januari is Inge José Smelik in Nederland dus wie een persoonlijke update over het werk wil ,kan ons benaderen: info @ stichtingancora.nl

Kertactiviteiten in Strunga en Tg. Frumos


Geplaatst op:

Dichterbij de mensen

Met nieuwe activiteiten in deze herfst zijn we dichterbij de mensen en hun noden gekomen in de meest letterlijk zin:

– In het laatste weekend van oktober is er medische zorg geboden aan vooral niet-verzekerden en andere allerarmsten uit Strunga en omgeving in samenwerking met Roemeense christelijke artsen, die dit vrijwillig deden. Het ging o.a. om het meten van bloeddruk en suikerspiegel, echografie (ECG), EKG (hartslag), voorlichting en basisbehandeling door artsen en tandartsen. Ook is er een aparte voorlichtingsactiviteit gedaan voor kinderen rondom mondhygiëne. Het waren zeer vruchtbare dagen. Mensen waren dankbaar en gaven aan de bijzondere houding van deze vrijwillige artsen op te merken, zoveel echte menselijke interesse werd er getoond dat het positief opviel!

– Maandelijks hebben we juridische voorlichting gegeven in een van de dorpgemeenschappen met een advocate, waarmee we al samenwerken, vooral aan mensen die moeilijk lezen en schrijven, gebruik makend van ons rijdend kantoortje in de camperbus. Het loopt nog niet echt storm, mensen zijn dit niet gewend en we zullen onze manier van werken telkens moeten aanpassen aan de situatie. Maar het is een mooi begin.

– In november is onze gele bus volgestopt metoor de harde winter komt met zijn feestdagen.

Kerst staat ook hier voor de deur en mocht een kerstgift mogelijk zijn dan bij voorbaat veel dank!

We kunnen namelijk mooie dingen doen met elke bijdrage, bijvoorbeeld: voor 10 Euro kunnen we een individuele therapiesessie geven of nieuw lesmateriaal kopen (boek en/of spel), met 25 Euro op een school adviseren over aangepast onderwijs of met camperbus reizen naar de dorpen om voorlichting te geven en 50 Euro maakt mogelijk dat er een maand elektriciteit en water is bij ons project in Strunga of een ontmoeting met een van de steungroepen (ouders of brusjes).


Geplaatst op:

Zomerproject

Naast het zwemmen zijn deze zomer zo’n 100 kinderen en tieners in ons speelpark te Strunga geweest om er samen te zingen, spelen en ontspannen! Dit wordt georganiseerd door vrijwilligers uit plaatselijke kerken.
Veelal gaat het om kinderen en tieners uit social arme gezinnen die niet op vakantie gaan. Vaak zijn (een van) hun ouders ook in het buitenland aan het werk om zo het gezin te onderhouden.

Zomer 2017


Geplaatst op:

Nu ook therapie in het binnenzwembad bij stichting Ancora!

Afgelopen zomer hebben we genoten van ons overdekte zwembad. In juni is er een groep werkers geweest vanuit Nederland die een kas hebben gebouwd over ons toen nog buitenbad. Nu is het dus indoor geworden en hebben we het uitgebreid kunnen gebruiken met de volgende resultaten: 
 – Dani is een jongen met ernstige motorische problemen (spasme), het water helpt hem om betere controle over zijn lichaam te krijgen en omdat het lekker warm is ontspannen zijn spieren. 
– Daria, zijn jongere zusje, is juist erg slap en onderneemt niet veel uit zichzelf. Op schoot houd je haar  eigenlijk vast als een grote baby. Maar in het water is die lastige zwaartekracht heel anders en dan ontdekt ze ineens dat ze allerlei lichaamsdelen heeft die ze kan bewegen.  
– Darius is een jongen met autisme die graag zelf de boel ontdekt op zijn manier, maar in het water lukte het hem om ook contact te hebben met de ander… zo van: Hé, ben jij er ook. Zijn ogen gingen ook veel meer open, hij kijkt niet meer door een spleetje en bovendien is hij ook rustiger en heeft minder de neiging te schreeuwen. 
– Cătălin, een jongeman met Down syndroom en autisme, vindt water eigenlijk maar niets maar in deze veilige duidelijk afgebakende omgeving keek hij alles rustig aan vanaf de zijkant, accepteerde om nat gespetterd te worden en later ging hij zowaar met speelgoed aan een watertafel meespelen. 
– Mihai is een jongen die veel de aandacht opeist, maar rond het zwembad vond hij het heerlijk om alles te observeren en met waterspeelgoed te spelen, zo kon zijn moeder meer aandacht aan de andere 2 kinderen geven. Overigens vind hijzelf 5 minuten in het water al wel goed!  
We zijn erg blij dat we ook deze vorm van therapie kunnen bieden!

Lekker zwemmen in Strunga, Roemenie!!!


Geplaatst op:

Bezoek uit Nederland

Eind maart kwamen een psychiater en onderwijsgevende, gespecialiseerd in het werken met visueel beperkte leerlingen en ervaringsdeskundige omdat ze zelf blind is, om verschillende activiteiten te ondernemen in beide landen:
– Werkbezoek aan 2 speciale scholen voor leerlingen met visuele beperking in Tg. Frumos Roemenië en Bălți Moldavië; er is gesproken over hulpmiddelen om te kunnen leren, juiste werkwijze van een braille-machine en het optimaal gebruik maken van een oriëntatie-stok – mooi om met praktische informatie hun horizon te kunnen verbreden;
– 2-daagse cursus over zelfmoordpreventie in Iași voor medisch personeel (ook studenten), psychologen, onderwijsgevenden, maatschappelijk werkers etc. – helaas een zeer actueel onderwerp waar we graag meer over hoorden;
– workshop over verschillen en overeenkomsten tussen Autisme Spectrum Stoornis (ASS) en Schizofrenie (Sx) voor medisch personeel te Bălți – belangrijk omdat deze diagnoses door elkaar gehaald worden en als Autisme in kindertijd wordt gegeven er later Schizofrenie van wordt gemaakt als diagnose, met alle gevolgen van dien;
– uiteraard is er ook een dag meegekeken op ons werk te Strunga;
– en is er veel besproken over allerlei onderwerpen om zo kennis en ervaring uit te wisselen.
Het was een prachtige, leerzame tijd waar we met dankbaarheid op terug kijken. En we zullen zeker verder gaan met datgene wat we geleerd en gezien hebben!

Bezoek uit NL Maart 2017


Geplaatst op:

Uitstapje voor tieners.

Op woensdag 14 september maakten de tieners uit Strunga met een klas van de speciale school uit Tg. Frumos een dagtochtje naar de bergen Rarău en het klooster Voroneț geweest.  Het is prachtig om te zien dat er op deze manier integratie plaatsvindt!

Excursie 2016

Excursie 2016


Geplaatst op: